前文探讨了一下黄蓉小姐的年龄，诸位看官的兴趣还挺浓，居然耐着性子看完了俺那篇啰里啰唆的“考据”文，似乎俺找的证据还算确凿，倒也无人提出反对意见。感激之余，再提出第二个疑惑之处，请诸位再评评俺的论证有无道理。这第二个问题是，杨康和穆念慈，谁又年长一些呢？

在《射雕》书中，杨康和穆念慈都不算主要人物，金大侠在他二人的身上所着笔墨不多。他二人一是杨铁心的亲生儿子，一是杨铁心收养的义女，本该都姓杨，只因穆念慈一心想嫁做杨家妇，就固执地坚持使用义父隐姓埋名时所用的姓氏，其实“穆”也并非她的本姓。书中把他俩界定在兄妹关系上，不过细究杨、穆两人的身世，俺觉得还是有必要讨论一下两人的年龄大小。“比武招亲”可谓书中最具浪漫主义色彩的一段爱情艳遇，充分展示了金大侠的唯美情怀。穆念慈和杨康的先后登场，都是通过郭靖的旁观表现出来的：“郭靖看那少女时，见她十七八岁年纪，玉立亭亭，虽然脸有风尘之色，但明眸皓齿，容颜娟好。”、“郭靖见这公子容貌俊美，约莫十八九岁年纪，一身锦袍，服饰极是华贵，心想：‘这公子跟这姑娘倒是一对儿，幸亏刚才那和尚和胖老头武功不济，否则……否则……’”（第七回，比武招亲）杨、穆两人年纪相仿，如不互报年庚的话，本来外人也难判断谁年长一些，所以金大侠通过郭靖的旁证，告诉读者杨康为兄，念慈为妹。

......
[阅读全文]

崇拜英雄和英雄情结想来是每个人青少年时期都有过的梦，俺也不例外，自小就喜欢看些描写英雄的热闹场面。小学时天天听广播，听的是刘兰芳大师的评书《说岳全传》和《杨家将》，听得俺那叫一个如醉如痴兼热血沸腾。中学时偷偷地看武侠小说，同学之间悄悄传阅，上课时偷偷摸摸地放在书桌下看，下了课更是没日没夜地抱着书囫囵吞枣，几年间把金庸和梁羽生的武侠小说竟读了个遍。最喜欢的一部，是金庸写的《射雕英雄传》，郭靖和黄蓉的高大形象在俺那颗幼小的心灵中着实占据了若干年。当时年幼，虽对书中某处心存疑惑，但脑海里并未理出头绪，也就丢开手不再理会了。这两天温哥华大雨，出门甚不方便，干脆到图书馆借了套台湾版的《射雕英雄传》，外面雨下了个天昏地暗，俺在屋里捧着书读了个昏天黑地。

合上了书，英雄形象在脑海中一个也没出现，倒是对少年时的疑惑渐渐构成轮廓。想到的第一个问题是，郭靖和黄蓉究竟谁年长？大几岁？反正闲来没事儿，俺就引用几段书中原文，玩玩考据学，解解这个谜，若有解得不对之处，欢迎诸位看官指正。

......
[阅读全文]

下面这篇散文，是我今年四月到六月间在西门菲沙大学读翻译短期班时完成的作业。这个翻译短期班并没有教授太多的翻译技巧，只不过经过12个晚上的上课，我明白翻译本无技巧可言，正如学好英语并无捷径可循一样。如果硬要举出学习英语或做好翻译的一二“诀窍”，多听多读多看多说多写多练多用脑多实践才是扎实稳妥的基本法则。人的一生，工作学习安身立命做人做事大抵不出这一法则。
===========================================================


......
[阅读全文]

他出事了，动了大手术，现在仍躺在医院的监护病房里挣扎着度过危险期。

他是我的前夫，我们离婚已经两年了。离婚的理由其实很简单，他的父母用一句传统兼正统的“不孝有三，无后为大”古训，堂而皇之地拆散了我们。他的父母年事已高，唯一的心愿就是一家人住在一起，其乐融融地享受着含饴弄孙的天伦之乐。他是家中独生子，有义务满足父母这一合乎常情常理的不算过分的愿望。既然我这个儿媳妇不能生育，他只能屈服于父母，放弃在海外的一切，回中国守侯在父母身边。他收拾行囊起程回大陆的那天，我们的离婚协议正式生效。从此，我们天各一方，他在国内开始新的生活，我在加拿大独自打拼。

......
[阅读全文]

按说，物资丰富且流通方便的当今世界，想吃点啥应该都不是件太难的事。比方说，冬天嚼根雪糕夏天涮个火锅什么的，虽然听起来有点儿离谱，可在任何城市里，冬天都能买到雪糕夏天也能找着火锅店，反正店里开着空调呢，何必在意外面的寒冬酷暑。

前几天是端午节，一般说来，中国人嘴里的“逢年过节”，是包括了端午节的。既然是个节，就有过节时应时的食品和风俗，端午节最常见也最风行的食物和活动当然是粽子和赛龙舟。节前我吃过两个粽子，一个是朋友自个儿包的红豆沙馅的甜粽，很糯很甜，当然是很好吃的；另一个是去超市买的中间包了一小块咸肉和半个板栗的咸粽，很油很香，也还算好吃。似乎我的胃对糯米不大消受，连着两天吃粽子，它就不太舒服了。这下好了，端午节的正日子那天，我不想吃粽子，非常非常想吃月饼，白莲蓉馅的月饼。

......
[阅读全文]

每年的春啊夏啊之交，确切点说，是每年的六月份的这一天，我心里总是咯噔一下。十八年前，历史在那一刻定格，从那以后，每年的这一天注定会有很多的人心里都会咯噔那么一下，再过一年，再咯噔那么一下。就这么着，咯噔了十八下，心已是越来越平静，记忆也越来越远去，谁说时间不是医治创伤的最好医生呢？

因为年龄，我无缘参与那场风啊波啊；同样因为年龄，我却多少受到点余波的震荡。那年，我同千千万万个应届毕业的高中生一样，正紧张地准备参加高考，一场决定人生命运的千军万马过独木桥的大考。从四月中到六月初，静啊坐、绝啊食、游啊行、声啊援，从北京一直蔓延到全国各大城市，随着天气的升温人们的热情也不断高涨。不过，外面的世界再怎么喧闹，老师和家长们殷切的目光慈祥而严格地盯住了毕业班学生，我们对外界所知甚少，脑子里只有复习题和模拟考毕业考，已经没有空隙装任何与考试不相干的咨询了。

......
[阅读全文]

不知道该不该写这篇文章，也不知道该不该纪念这一天。

这一天是5月13日，挺普通的日子，由于今年赶上了母亲节，纪念母亲的文章铺天盖地淹没了所有报刊网络。如果，我是说那百万千万亿万分之一的如果，我有一男半女的话，这一天我也会收到祝福无数，因为那些赞歌是送给普天下母亲的。可惜，我膝下无子，人生就此发生了改变，热闹是他们的，我什么也没有。

......
[阅读全文]

家里种的那盆茉莉花又结满了洁白的小蓓蕾，这已经是半年间的第二次花期。半年前的秋季，惊喜于夜间飘来的清香，随笔写下一篇小文记述。而今再见茉莉花，心境依然如旧，感恩之余贴昔日旧文如下。
==================================================================================


......
[阅读全文]

上班的路上，总要过一个路口，路边是一家花店，规模看起来不小。每每等红绿灯过马路时，我总爱看看花店大玻璃窗内摆放的花草，四季轮换之时，花草亦随之更迭来去。一直有心进里面欣赏新枝嫩蕊片刻，可每天上班都是脚步匆匆，下了班又不愿再过一次路口，一年多来竟未能踏足花店半步。某个星期五，临近下班时分，一位朋友打来电话，说约个地方碰面，再一同找个清静的地方吃晚饭，于是想起了那家花店，早到者可以在花草之间徜徉，等人岂不也就成了一件不错的美事？

自然我是早到的那个，自然就细细地美美地将店内花草看了个遍。花店里正开的花、待开的花琳琅满目，后面的园子里一行行种着各色适合于种在花园的植物，慢慢看将下来，我竟不知该买哪盆捧回家了。屋内的角落里挤了几个小花盆，才两寸大的花盆里用极少的一小坨土种着几株微微卷着叶片的含羞草。它们是那么的小，那么的不起眼，而且还那么的不大精神，羞涩地缩在角落里。用手轻轻一碰，含羞草的整个叶茎都垂了下来， 似乎不敢与众花草争春，在一屋子的名贵花卉中开也不是，关也不是。我将一株株嫩绿的含羞草仔细把玩在掌心里，精心选择了两株根茎略显强壮的，然后小心翼翼地把它们捧了回来，希望它们能在我那间小屋里安静生长。

......
[阅读全文]

爸爸的病终于确诊了，多发性脓肿，右半边的内脏，如肺、肝、肾，均发现多个脓肿。正是这些脓肿，使得爸爸的不规则性发烧持续了近四十天。内脏脓肿不属疑难杂症，也并非不治之症，只要做个超生波穿剌，将脓毒排出体外，病人有望痊愈。至此，全家人的心是分别放回了各自的肚子里，爸爸没有生命危险，也许再过两个星期，就可出院回家调养了。

因我身在海外，无法亲睹爸爸住院、检查、治疗的全过程，只能每天至少一个电话打给守候在旁的妈妈，很是道听途说地“搜集”到一些有关爸爸发病治病的内部消息。通过过滤和筛选这位“可靠人士”及“消息灵通人士”传达的最新资讯，我大致勾勒出了一幅爸爸住院治疗的流程图。三月十一日，因眩晕和高烧爸爸被120送往医科大急诊室，紧急处理后送心脑外科留院观察。一系列检查之后，断定为糖尿病引发的并发症，即轻度脑萎缩、帕金森综合症早期和老年痴呆症早期。两个星期以来，医生用打胰岛素、服抗生素和配糖尿病餐等方法，使爸爸的血糖得到了控制，难以抑制住的是断断续续的高烧。三月底，院方怀疑高烧由肺炎引发，建议病患做肺部透视。四月初透视结果出来，爸爸的肺部有纹路和阴影，遂转科到呼吸科治疗。又过了两个星期，用抗生素、雾化（物化？）、控制血糖等方法仍不能有效抑制高烧，于是院方怀疑病患肝部发生了病变。经过预约，至四月中旬，病患做了整个腹腔照影，专家进行了会诊，于四月二十三日确诊为多发性脓肿，建议转科到肝胆科进行超生波穿剌。二十四日做B超，确定脓肿位置，但因肝胆科的主任医师未参加会诊，转科未果，病患继续留在呼吸科观察。至于什么时候能转科并进行穿剌治疗，目前还没有得到院方的明确答复。

......
[阅读全文]