前两天接到一个电话,说是从云南来一代表团要来参观我们的公司,了解一下我们的program。因为我会说国语,所以这事自然而然地就摊到我头上了。我不能一人做代表呀,还得抓一管事儿的头头和我一起去。结果operations manager Brian被我连哄带骗的上了贼船。他是一白人,估计听中国话跟吵架似的。那帮来参观的加上落地接待的,统统是中国人,能不说中国话吗。他坐在那儿准傻眼。所以,今儿我们一边准备材料,他就一边抱怨,it is all Cindy's fault。我就笑,他也没办法。都说了去,也不能反悔喽。
我们根本没有准备,一来不知道他们到底是从什么机构来的,联系人也没说清楚,估计他也不知道。二来,中国大陆根本没有我们的这种program,不知道他们要听什么,联系人也搞不清。怎么说怎么听,觉得这联系人是个冒牌的。![]()
等人来了之后才知道是云南省侨联的,来加拿大看看海外华人的生活,工作,青少年的教育情况等等。我们同事开玩笑说,他们是间谍,看看哪些人在这做坏事,就给抓回去,还让我小心点儿。
我说他是电影小说看多了。
临走时,人家还送了一面锦旗给我们,写着"海内存知己,天涯若比邻"。Brian让我翻译,我突然一下子大脑空白,找不到合适的词。其实,我是想翻译的有诗情画意些,就打马虎眼说,我明儿告诉他。
我们每人还得了一小袋纪念品。在加拿大呆久了,习惯性的就要拆包看看,后来一看人家谁都没动,就又把手缩了回来。
和中国人打交道还是保持原来的习惯比较好。
等他们走了,我们在办公室大张旗鼓的参观礼物。其中有一个手工缝制的钱包,很云南少数民族风味的那种。我说是手工的,Brian很开心,我也料到他会很happy。这里手工的东西都很贵的,而且也说明这东西特别。不象在中国,手工的东西卖不出价钱。看Brian高兴,我们都笑着让Brian明天就用这个钱包(其实钱包还是很girly的)。Brian当然不干。我说,你要是用这钱包,准有男人追你。Verna也说,我还可以给你介绍一个约会的伙伴儿。我们笑昏。因为,昨天Verna刚刚宣布她在帮她的一个男性朋友招募男朋友,问我们有没有人选。我们都说这个领域暂时空白。结果,今天Brian就差点被推下水。真是笑死人了......
就这样,新一年的第一周在欢声笑语中进入了尾声,看上去是个好兆头,但愿这一年都笑口常开......
http://www.mmmca.com/htsrv/trackback.php/95952