东北话的简洁

07-01-28

Permalink 17:13:06, 分类: 小蜗牛自由自在

东北话的简洁

昨天和lg一起逛街,看到几件衣服很别致,lg说这衣服很特儿。这话我已经有好久没听到了,我狂笑不止。东北人喜欢省略,能少说一个字就少说,或者说他们能抓住重点,只要说出关键词,一个字就解决问题了。比如说,这特儿呢,就是很特别的意思。还有说衣服的款式呢,会简称款,你去买衣服,卖东西的人最常跟你说就是"这款今年特流行..."。

我是因为简洁闹了一个大笑话。

在上海读大学的时候,在寝室里自修,做高数没演算纸了,我跟旁边的mm说,给我点草纸。mm不解地看了我一眼,往床上一努嘴,自己拿吧。我顺着她的方向看,也没有啊。她说,嘿,不就在那吗,圆圆的塑料桶里。我再一看,那不是toilet paper吗。就是呀,人家mm也急了,你不就要这个吗? 我拿起我用完的演算纸,说,我要这个。mm才明白,你是说草稿纸呀。说成草纸,那不是上厕所的纸吗!:oops:

我这才意识到,咱东北人说的草纸和人家的有天壤之别耶! 看来,省略也得分地方。打那以后,我每次都好好小心,生怕再闹同样的笑话。好在我们寝室的mm语言能力都很强,别说我说草纸,后来她们连"闹心","埋汰", "嗑碜" 等话都成天挂在嘴边。看来东北话不仅简洁,还很有感染力吗! B)

点击(702) - 评分(235) - 1 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

这个帖子的Trackback地址

http://www.mmmca.com/htsrv/trackback.php/97121

评论, Trackbacks, Pingbacks:

评论源自: ljzhang
还有剪头。。。发
07-12-05 @ 04:43

发表评论:


您的邮件地址将不会显示在这个网站上

您的网址将被显示

允许的xhtml标记: <a, strong, em, b, i, del, ins, dfn, code, q, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, sub, sup, dl, ul, ol, li, p, br, bdo, dt, dd>
链接、邮件地址、即时通信帐号将被自动转化。
安全校验码
选项:
(换行变成了 <br />)
(设置Cookie以记住名字,邮件地址和网址)

小蜗牛

统计

搜索

分类


最新评论

最新留言 [更多留言]

我要留言:

选择一个布景主题

杂项

北美中文网

引用这个博客系统 XML

北美中文网 版权所有 2004-2008 | 苏ICP备08004803号