《诺恩吉雅》
07-07-27
《诺恩吉雅》
在“毛毛虫户外俱乐部”论坛里，我知道了巴特演奏的马头琴曲目：一个是“万马奔腾”的一小片段；一个是《诺恩吉雅》。热心的自助团导游给我回帖说，这两首是巴特最喜欢的曲调。
我这才知道，那首苍凉、优美而感人的曲子，原来叫《诺恩吉雅》。这首古老的蒙语民歌，汉译歌词版本不一：
老哈河的岸上，
马儿拖着缰绳，
性情温顺的诺恩吉娅，
嫁到遥远的地方。
海清河的岸上，
马儿抬头张望，
性情可爱的诺恩吉娅，
嫁到遥远的地方。
我更喜欢下面这个，但只找到一段：
老哈河水长又长
河岸的骏马拖着缰
美丽的姑娘诺恩吉娅
出嫁到遥远的地方
因为歌太古老了，故事的版本也多。有说诺恩吉雅是王爷女儿的，也有说是妹妹的，但情节大体上还是一致的：诺恩吉雅远嫁他乡，思念故土和亲人，婚后不久即病郁而终。姑娘的一匹已被送走的枣红马，竟拖着缰绳跑回了老哈河，终日徘徊在岸......
据说，蒙古族自古以来认为氏族内不能结亲，以至于草原上世世代代都流传着姑娘远嫁的凄美故事。
从网上找来了两个《诺恩吉雅》的音乐链接。
1.萨仁呼演唱的版本：
http://www.wmcn.com:80/zhuanti/zt_mgxl/zt_nmg/mg/music/02e.mp3
2.马头琴演奏的版本：
http://61.156.238.18:9100/uid_1401362/Single/2005825165321_807.mp3
《诺恩吉雅》哀婉悠长的曲调，慷慨悲凉的情怀，把我又带回了寥廓美丽苍茫的草原。
不知作者名的油画《诺恩吉雅》：
我这才知道，那首苍凉、优美而感人的曲子，原来叫《诺恩吉雅》。这首古老的蒙语民歌，汉译歌词版本不一：
老哈河的岸上，
马儿拖着缰绳，
性情温顺的诺恩吉娅，
嫁到遥远的地方。
海清河的岸上，
马儿抬头张望，
性情可爱的诺恩吉娅，
嫁到遥远的地方。
我更喜欢下面这个，但只找到一段：
老哈河水长又长
河岸的骏马拖着缰
美丽的姑娘诺恩吉娅
出嫁到遥远的地方
因为歌太古老了，故事的版本也多。有说诺恩吉雅是王爷女儿的，也有说是妹妹的，但情节大体上还是一致的：诺恩吉雅远嫁他乡，思念故土和亲人，婚后不久即病郁而终。姑娘的一匹已被送走的枣红马，竟拖着缰绳跑回了老哈河，终日徘徊在岸......
据说，蒙古族自古以来认为氏族内不能结亲，以至于草原上世世代代都流传着姑娘远嫁的凄美故事。
从网上找来了两个《诺恩吉雅》的音乐链接。
1.萨仁呼演唱的版本：
http://www.wmcn.com:80/zhuanti/zt_mgxl/zt_nmg/mg/music/02e.mp3
2.马头琴演奏的版本：
http://61.156.238.18:9100/uid_1401362/Single/2005825165321_807.mp3
《诺恩吉雅》哀婉悠长的曲调，慷慨悲凉的情怀，把我又带回了寥廓美丽苍茫的草原。
不知作者名的油画《诺恩吉雅》：
这个帖子的Trackback地址
http://www.mmmca.com/htsrv/trackback.php/110252
评论, Trackbacks, Pingbacks:
评论源自: 曉臨 · http://blog.westca.com/blog_u12485.php
聽不到馬頭琴獨奏的版本，但在薩仁呼演唱的版本裡聽到伴奏的馬頭琴。歌聲好聽，琴聲好聽，謝謝你的鏈接！馬頭琴也許是純五度定弦吧？有時出現利用空弦拉出的雙音，好像飄遠的歌聲被一陣風颳回來，
真有趣。
馬頭琴的音色非常獨特，記得有些作曲家用大提琴或中胡模倣這種樂器，但比不上在這裡聽到的迷人。我一邊打字一邊聽，聽了好幾次了。再謝你一次！
真有趣。馬頭琴的音色非常獨特，記得有些作曲家用大提琴或中胡模倣這種樂器，但比不上在這裡聽到的迷人。我一邊打字一邊聽，聽了好幾次了。再謝你一次！
07-07-28 @ 07:39
评论源自: 茗禅 · http://www.mmmca.com/blog_heather/index.html
曉臨，马头琴的版本能下载了吗？我觉得这个版本非常不错。
馬頭琴的确是純五度定弦。嘿嘿，偶是资料上看来的，不比你的耳朵，训练有素。
馬頭琴的确是純五度定弦。嘿嘿，偶是资料上看来的，不比你的耳朵，训练有素。
07-07-29 @ 17:35
评论源自: 曉臨 · http://blog.westca.com/blog_u12485.php
馬頭琴的版本還是不能下載。不過，我在內蒙古音樂網找到一個馬頭琴獨奏、揚琴伴奏的。馬頭琴拉得不錯，但不知道為甚麼不用內弦，而且樂段重復三次，不作音區、音色、節奏、力度或速度方面的變化。伴奏寫得不好，覺得還不如不用伴奏。拿我自己找到的獨奏版本和你提供的獨唱版本來比較，我還是喜歡獨唱版本，儘管我聽不懂歌詞。
07-07-30 @ 23:47
评论源自: maryma · http://www.mmmca.com/blog_maryma/index.html
马头琴演奏的版本听不到，萨仁呼演唱的版本很好听，回肠荡气。
以前好像听过，原来叫《诺恩吉雅》。谢谢茗禅
以前好像听过，原来叫《诺恩吉雅》。谢谢茗禅
07-08-01 @ 06:45
评论源自: 爱乐洪哥
我喜欢听蒙族民歌，尤其是长调。几十年来经常模仿胡松华的《赞歌》开端那段悠长的长调，但总是学不像。
有位蒙族散文家说：欣赏长调有三种境界。第一种是听出蒙族人的悠远，第二种是听出蒙古人的苍凉，最高境界是听出他们丝绸一般柔软的心田。
不知茗禅君对长调有无研究和心得。请不吝赐教。
有位蒙族散文家说：欣赏长调有三种境界。第一种是听出蒙族人的悠远，第二种是听出蒙古人的苍凉，最高境界是听出他们丝绸一般柔软的心田。
不知茗禅君对长调有无研究和心得。请不吝赐教。
07-08-04 @ 16:54
评论源自: 爱乐洪哥
我刚刚下载了你推荐的那两个版本。现正在欣赏，感觉是绝奏、绝唱。谢谢茗禅的推荐。
07-08-04 @ 17:04
评论源自: 茗禅 · http://www.mmmca.com/blog_heather/index.html
记得BORNFREE曾写过一篇有关“呼麦”的帖子。原帖我现在找不着了（好像他没搬到他的新浪新家里去），不过还是在网上搜到了帖子的内容（估计BORNFREE自己都不知到它被转贴到了这里），可惜原帖那些蒙古长调和呼麦的歌曲链接都没有了。
http://tw.netsh.com/eden/bbs/702785/html/table_6072835.html
“呼麦”绝技鲜为人知。我在草原的时候，问当地人，连会马头琴的巴特都不知道“呼麦”。
另外一个论坛帖子里，有一个长长的蒙古歌手清单，想必都是长调歌手：
http://tw.netsh.com/eden/bbs/702785/html/table_11507299.html
http://tw.netsh.com/eden/bbs/702785/html/table_6072835.html
“呼麦”绝技鲜为人知。我在草原的时候，问当地人，连会马头琴的巴特都不知道“呼麦”。
另外一个论坛帖子里，有一个长长的蒙古歌手清单，想必都是长调歌手：
http://tw.netsh.com/eden/bbs/702785/html/table_11507299.html
07-08-05 @ 22:01
评论源自: 俗人
那个娘子跟昭君可以一比。还有那个莫愁也是从河南嫁到南京。有诗为证：
河中之水向东流。洛阳女儿名莫愁。
莫愁十三能织绮。十四采桑南陌头。
十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。
卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。
头上金钗十二行，足下丝履五文章。
珊瑚挂镜烂生光，平头奴子擎履箱。
人生富贵何所望，恨不早嫁东家王。
河中之水向东流。洛阳女儿名莫愁。
莫愁十三能织绮。十四采桑南陌头。
十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。
卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。
头上金钗十二行，足下丝履五文章。
珊瑚挂镜烂生光，平头奴子擎履箱。
人生富贵何所望，恨不早嫁东家王。
07-10-30 @ 01:06
发表评论:
