幻想和现实 ―― 《恋爱与牺牲》译者序
05-06-01
幻想和现实 ―― 《恋爱与牺牲》译者序
幻想和现实 ―― 《恋爱与牺牲》译者序
作者： 傅雷
幻想是逃避现实，是反抗现实，亦是创造现实。无论是逃避或反抗或创造，总得付出代价。 幻想须从现实出发，现实要受幻想影响，两者不能独立。
因为总得付代价，故必需要牺牲：不是为了幻想牺牲现实，便是为了现实牺牲幻想。
因为两者不能独立，故或者是幻想把现实升华了变做新的现实，或者是现实把幻想抑灭了始终是平凡庸俗的人生。
彻底牺牲现实的结果是艺术，把幻想和现实融合得恰到好处亦是艺术；唯有彻底牺牲幻想的结果是一片空虚。
艺术是幻想的现实，是永恒不朽的现实，是千万人歌哭与共的现实。
恋爱足以孕育创造力，足以产生伟大的悲剧，足以吐出千古不散的芬芳；然而但丁、歌德之辈寥寥无几。
恋爱足以养成平凡性，足以造成苦恼的纠纷：这样的人有如恒河沙数。
作者： 傅雷
幻想是逃避现实，是反抗现实，亦是创造现实。无论是逃避或反抗或创造，总得付出代价。 幻想须从现实出发，现实要受幻想影响，两者不能独立。
因为总得付代价，故必需要牺牲：不是为了幻想牺牲现实，便是为了现实牺牲幻想。
因为两者不能独立，故或者是幻想把现实升华了变做新的现实，或者是现实把幻想抑灭了始终是平凡庸俗的人生。
彻底牺牲现实的结果是艺术，把幻想和现实融合得恰到好处亦是艺术；唯有彻底牺牲幻想的结果是一片空虚。
艺术是幻想的现实，是永恒不朽的现实，是千万人歌哭与共的现实。
恋爱足以孕育创造力，足以产生伟大的悲剧，足以吐出千古不散的芬芳；然而但丁、歌德之辈寥寥无几。
恋爱足以养成平凡性，足以造成苦恼的纠纷：这样的人有如恒河沙数。
这个帖子的Trackback地址
http://www.mmmca.com/htsrv/trackback.php/30738
评论, Trackbacks, Pingbacks:
评论源自: 独立小桥
9494，确切些说是最后半句。
05-06-02 @ 08:08
我宁可说是“理想与现实”，这其中的巨大冲击让人痛苦地面临抉择，只好牺牲。
05-06-02 @ 18:26
评论源自: 眼神
每个人心中都有幻想,而每个人又都是别人的现实.每个人心中渴望着幻想的实现,却又在现实地摧毁别人的幻想.因而每个人的幻想都无法实现.记得有一句话这样说:世上没有完美的人,那来的完美的爱情!
"我宁可说是“理想与现实”，这其中的巨大冲击让人痛苦地面临抉择，只好牺牲。 "
牺牲掉现实是孤独而无望的守望,牺牲掉理想是繁忙而无聊的空虚.
"我宁可说是“理想与现实”，这其中的巨大冲击让人痛苦地面临抉择，只好牺牲。 "
牺牲掉现实是孤独而无望的守望,牺牲掉理想是繁忙而无聊的空虚.
05-06-03 @ 04:58
评论源自: 桃之夭夭 · http://www.westca.com/blogs/blog chopin.php
因为有幻想生活才变的丰富
年轻的日子，就是一些有忧伤，有爱情，相信奇迹可以出现的日子。
年轻的日子，就是一些有忧伤，有爱情，相信奇迹可以出现的日子。
05-06-30 @ 23:22
发表评论:
