四月 2007

07-04-28

Permalink 20:28:03, 分类: 习译

平常之事

这篇小小说由我在希网网络的电邮小说列表《读获奖作家精品 培养英文语感》的“小说读者译”活动的参与读者中选出。我稍作编辑。

该篇犯罪小小说意味深长,平常口吻中隐藏着惊天凶杀秘密。

......
[阅读全文]
点击(1251) - 评分(318) - 39 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-04-25

Permalink 21:20:06, 分类: 摘编

又是32条生命

本来想在“红”五月归来,现在四月也是“红”得这样让人心惊。网上的同胞哀叹“又是32条生命”。。。可我对这些生命如此惨烈地失去的悲愤远远超过维州枪案。后者是一个精神病所为,前者确是明明可以避免的悲剧,是骨肉同胞的无辜丧生。谁之罪?谁会为他们的死负责?转载一国内网友的悲文。

------------------------------------------------------------------

......
[阅读全文]
点击(1381) - 评分(171) - 35 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-04-07

Permalink 20:26:08, 分类: 摄影

随意春景(摄影)

近因事务繁多,决定歇博一段时间。临走再次奉献一组近期摄影习作。上载完了这组照片,就挥手小别众博友,留下温城的青山绿水为来访者洗尘养眼。继续快乐!
------------------------------------------------------------------


......
[阅读全文]
点击(1356) - 评分(383) - 21 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-04-03

Permalink 18:55:29, 分类: 叙述

我的大姑

我只有一个姑姑。我喊她大姑。大姑已经离开人世有三年多了。她去世时我早已在国外,令人悲痛却不觉得突然的消息是从表姐处得来的。我对大姑感情很深,一直想写篇纪念文章,可是从没有过能静下心来的时候。几年后的今晚,在我重返温哥华仍然要为生存而孜孜以求之余,我终于能坐下来,让心灵有一些歇息的片刻,仰望天空,怀念我苦命的大姑。

对大姑的记忆是由像几祯淡淡的水墨画幅一样的记忆连缀起来的。隐约记得幼年那一次我从出生地的省城随奶奶去老家玩时第一次见到大姑的情景。老家在位于长江边上的一座古城安庆。对我来说老家实际上就是那幢中间有天井的大姑家的老房子。街名叫什么已经记不得了。只记得那座老房子是瓦房顶,房梁是朱红色的。推开那扇厚重的木门,穿过天井,大姑就住在靠左手的那间大房间里。大姑看我来了,微笑着,用手往房顶上指。我顺着她的手势抬眼望去,只见房间的房梁上,系着一段麻绳,麻绳垂下来拴住一个铁钩子,铁钩子上挂着一个竹篮。大姑踩着板凳把那个篮子够了下来,原来竹篮里盛着炒得香香的黄澄澄的豆子。大姑笑眯眯地把篮里的黄豆抓给我吃。这是她特意为我准备的招待品,听她解释说怕她的几个孩子,尤其是那两个调皮捣蛋的儿子,我的表哥表弟给等不及分吃了,所以把篮子挂到高高的房梁上去。当时我非常感动,觉得受宠若惊,又为大姑对我好过对她自己的儿子感到非常过意不去。大姑的个子高高的,鹅蛋脸庞,微微笑着,眼晴很亮。这个温暖的画面从此留在了我的脑海里,永远磨灭不了。想到大姑就似乎看见那高高悬挂在房梁上的竹篮。

......
[阅读全文]
点击(1566) - 评分(383) - 33 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-04-01

Permalink 17:35:48, 分类: 笔记, 叙述, 杂谈

谁是英雄?- 电影“别人的生活”观后感

周末跟朋友一起看了一场震撼心灵的好电影“别人的生活”(Lives of Other People). 该片获2006年奥斯卡最佳外语片奖。一边看一边感叹张导从此不要在国内误导百姓,以为象“黄金甲”这样的粪渣也可去夺奥斯卡奖了,除非奥斯卡评委全腐败到家的那一天再说吧。匆匆写就,如有谬误,请指出纠正。

故事发生在东德,离柏林墙倒塌五年的时候。国家安全部的资深秘密警察卫斯勒奉命24小时监视著名剧作家德莱曼的私人生活。德莱曼同深受人民喜爱的著名女演员克丽丝蒂娜相爱并同居。卫斯勒在一个阶段的监视生活中,渐渐了解了艺术家的生活和思想,为他们追求自由民主生活的向往所感染,越来越同情他们生活受窒息,无法自由表达思想的苦闷。尤其是目睹克丽丝蒂娜为了自己深爱的艺术和爱人而去忍受艺术部长的肉体揉躏,痛苦万分的德莱曼没有一句责备,两人相拥默默咀嚼屈辱和无奈,泪往心里流的情景深深震撼了他,也改变了他对自己工作性质的认识。在一点一滴的监视所听见的事情对他的感化中,卫斯勒从一个冷酷无情的社会主义国家机器的忠实打手,改变成了一个极度同情德莱曼及克丽丝蒂娜的人。德莱曼因被迫害的导演朋友的自杀而毅然决然改变自己以往小心谨慎不触犯当局的行为准则,大胆写出揭露东德人民在恐怖的专制政权下的精神压抑希望泯灭的不自由生活,并冒着风险把稿件私运到西德的《明镜周刊》发表。卫斯勒最后为了保护德莱曼铤而走险,毁了自己在国家安全部的前程。

......
[阅读全文]
点击(1585) - 评分(398) - 32 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章
Permalink 09:10:47, 分类: 摄影

“腊梅”二月开

以前总以为梅花是寒冬腊月开花的。不懂为什么春暖二月温城还能见到腊梅花开。昨在伊丽莎白公园赏樱,顺便浏览公园,拾级而上要过那座小木桥时,眼前为一树黄灿灿的小花吸引,立住脚跟,便闻一股沁人心扉的清香不绝如缕。镜头不由自主对了过去。还是迎春花莫?不像。旁边有识之女士告知,是梅花。哦!早春二月还有腊梅!
------------------------------------------------------------------


......
[阅读全文]
点击(1161) - 评分(333) - 23 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

英文和文学

统计

搜索

分类


最新评论

最新留言 [更多留言]

我要留言:

选择一个布景主题

杂项

友情链接

北美中文网

引用这个博客系统 XML

北美中文网 版权所有 2004-2008 | 苏ICP备08004803号