九月 2007

07-09-26

Permalink 17:19:07, 分类: 习译

富有和美丽

这样的一种人生追求...
-----------


......
[阅读全文]
点击(1352) - 评分(198) - 36 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-09-23

Permalink 12:36:40, 分类: 摘编

《色戒》电影插曲-《爱在现实面前》



多少的挫折

......
[阅读全文]

07-09-20

Permalink 18:53:26, 分类: 闲聊, 叙述

问我的爱人

看小爱那一曲曲恋歌唱的,自惭语言的苍白。不过今天一时冲动,也来个“东施效颦”要把心曲流露。只不过是把心里的话儿分行排出,一点不要指望它押韵啊!轻语小妹妹你赶紧准备好手帕儿捂嘴捂眼。众博友都贻笑大方一下,博你们一笑也是我的贡献,这中秋佳节来临之时。



......
[阅读全文]
点击(1187) - 评分(287) - 29 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-09-17

Permalink 16:39:56, 分类: 习译

将错就错



By Bruce Holland Rogers 选自作者小小说集《Keyhole Opera》

......
[阅读全文]
点击(1255) - 评分(266) - 25 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-09-11

Permalink 17:56:46, 分类: 习译

我想骑着你回家

本博一直颜色不够。最近突然好色起来,也想给本博上些好色。精心选译一篇自以为很“情色”的小小说,笑看爱情的异类比喻。看有无好色之徒,解透这些晦“色”(涩)的文字,也跟着“一晌贪欢”,享受情深色艳。正色声明,由于本人力有不逮,本篇专请高手费力调教而译成。在此谢过老师。
----------------------------------


......
[阅读全文]
点击(1261) - 评分(225) - 33 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-09-05

Permalink 19:31:05, 分类: 叙述

我的大姨 (下)

跟大姨在一起的往事象烟雾继续升腾,在我眼前幻化出一长串大姨的音容笑貌过电影一般徐徐流转,有她早年的,也有她年老时的;有她笑成一朵花似的眉眼,也有她为儿女的早逝而悲伤欲绝的悲容;有她眉飞色舞跟我细细叙述好笑之事时的表情,有她进入晚境时神情木然,忍隐凄凉的面容;可我宁愿追着她那笑意漾然的面容,再看一眼,再看一眼,耳边仿佛又想起了她那欢快爽朗的笑声···

自我记事起,就常常盼着大姨来,大姨一来,我外婆那间小小的平房屋里,就盛满了欢笑。“大姨来啦! ”这就是我记忆中童年直至结婚生子时,说出的声音最响亮最欢快的一句话。从小,我就跟大姨特别亲近,喜欢跟她在一起做事,倚偎在她身上,站在她后面给她梳头,给她捶背,走路逛街挽着她的胳臂。大姨也喜欢我这个侄女,每回来都跟我聊天说笑好像亲密的女友一般。她一来,我就赖在外婆的那间小屋不回去了,看大姨身影利索屋里屋外地忙碌,一边跟在她后面说话,说不完的话。

......
[阅读全文]
点击(1221) - 评分(281) - 22 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-09-02

Permalink 21:43:01, 分类: 叙述

我的大姨 (上)

两年前清明前后的一天,一辆私家车行驶在淮北符离集镇笔直的公路上,两边的白杨树高大整齐,绿叶婆娑。大树的后面,娇黄满眼,一片片盛开的油菜花随风轻扭腰肢。我坐在车上,跟着大姨的儿子卫平去给她上坟。同行的还有在姨父过世后同大姨相依为命的继女小美。不久后下车走进离路边不远处的一片长满杂草的荒地,抬腿在地上捡着平处下脚,没走百步,就来到了一座黄泥堆起的坟前。坟边,立着一棵梧桐树。我已满眼含泪跪倒在大姨坟前,咚咚咚三个头磕下去,心里才缓缓舒了一口长气,随即摊开表纸,擦亮火柴。凝视着渺渺上升的青烟,想到再也不能见到我亲爱的大姨,再也不能同她一起说笑谈天,两行清泪沿着腮边滴滴滚落而下。

卫平在一边解说,“现在俺妈俺爸合葬在一起了。这样省点地,还有,。。。俺妈葬在祖坟,不跟俺爸合葬,乡里人要说话的。”我乍听之下,一个哆嗦,“什么?”卫平点点头,表示肯定。大姨竟跟她早已离婚多年,对其幽怨满怀的前夫葬在了一起?我一时语噎。人的命竟真的是由老天爷安排好的?再怎么努力都无法摆脱吗?大姨竟然在解脱了痛苦婚姻几十年之后,无法同她恩爱的后夫魂归一处,而是又被永生永世绑在了带给她哀怨前半生的前夫的身边,再无逃脱之日。我不禁心里埋怨常年不同大姨生活在一起的表弟太不懂得他母亲的心。

......
[阅读全文]
点击(1328) - 评分(340) - 31 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

07-09-01

Permalink 16:35:27, 分类: 闲聊

搞不懂

最近忙完了些事,有点空,就又兴冲冲爬上网来了。发了组照片,想把飘游在温哥华那阳光明媚的海岸的凉爽的风也让加西村民们吹一吹。没想到国内的博友都嚷着看不见图。回音妹妹提醒我可能是我用的图库flickr的问题,才想到去牵着那狗狗去查查。原来果不其然,就是flickr的问题。当然不是filckr自个儿的问题,是Flickr被怀疑有问题,一句话,Flickr在大陆被封杀了!那Flickr究竟被怀疑有什么问题?被谁怀疑的?被谁指使封杀的。那我一老弱华妇,是没有这个本事和精力去打听了。只能坐在家中生闷气。

这Flickr又招谁惹谁了,怎么也惨遭此横祸啊?这是一个多么对用户友善的图库啊!我还第一次反应过来,它不仅在海外有那么多的用户,在中国境内也有那么多的用户啊!搞不懂!搞不懂中国政府的新闻管制(或网络公安擅自用权?)为什么动不动就操生杀大棒?我自己在想,莫不是因为图库里有好多能腐蚀大陆民众的黄色图片?可是,我这个常常溜达并使用大陆网站的网虫知道,大陆连正儿八经的文学网站,都满满当当地充斥着赤裸裸的,恶心的要吐的色情广告(并无言明是少儿禁止进入)。我曾经反复给一个这样的文学网站的站长写信,请求拿掉这些色情广告,换上些正经一点的广告,他回信说考虑,理解,可就是没了下文。烦得我从此再不去那个网站了。

......
[阅读全文]
点击(1307) - 评分(222) - 33 条评论 - Trackback (0) - Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

英文和文学

统计

搜索

分类


最新评论

最新留言 [更多留言]

我要留言:

选择一个布景主题

杂项

友情链接

北美中文网

引用这个博客系统 XML

北美中文网 版权所有 2004-2008 | 苏ICP备08004803号