“温馨”花园里的辛勤园丁
07-05-02
“温馨”花园里的辛勤园丁
五月终于来临。虽然在水一方没有劳动节假期，还是有些文艺活动怡情养性的。这不，咱练了一个学期的唱歌，也该到了汇报演出的时候了。作为团员，咱就尽己所能，做一把温馨合唱团的土记者，在这里推出一系列软广告吧。
---------------------------------------------------
“温馨”花园里的辛勤园丁
- 记温哥华“温馨合唱团”音乐总监，指挥家孙昌先生
原文刊载 “环球华报”四月
温馨合唱团年度公演的海报
端详着今年5月19日温馨合唱团年度公演的海报“万水千山总是情”，在一片青山绿水之中，“音乐总监，指挥” 孙昌先生的大名浮显其中，格外醒目。一转眼的时间，这位和蔼可亲的老头，自1996年创办温馨合唱团以来，已经在这片温馨的音乐园地里，辛苦且快乐地耕耘了11个年头了。来自两岸三地的华人歌友，在这里一点一滴地接受孙老师耐心的音乐教授辅导，一年年的音乐会，就像老师辛勤浇灌的花朵盛情开放。
温馨合唱团从刚开始的30几人，壮大到目前的130多人。表演过的大型作品有“蓝色多瑙河”，“李白诗四首组曲”，“梁祝大合唱”，“黄河大合唱”，等。孙老师强调，在演唱这些作品时，首先指挥要深刻理解作品，再现作品当时的历史，才能准确有效地将对作品的演绎传达给合唱团的团员们。每周一次的排练，有了孙老师妙趣横生的讲解和指挥，都是在笑声和歌声中愉快度过，为这些中国移民的业余生活增添了许多乐趣。
孙老师的指挥生涯已经50年有余了。他在沈阳艺术学院毕业后，因学业优异被选派到中国的音乐重地-上海，在上海乐团一干就是25年。孙老师还是上海乐团艺术委员会的委员。最值得一提的是当年中国闻名遐迩的“上海乐团男声小合唱” 即孙老师亲手打造指挥的。这一“品牌”当时成为招待来访各国元首及艺术家时的保留节目，深受各界观众的好评。包括著名指挥家小泽征尔，也曾给予这档精品节目极高的评价。孙老师当年作的歌曲中，也有不少获奖作品。最让笔者惊喜的是，自己曾经在大学时代非常喜爱的一首爱情歌曲“谁也不想多说些什么”竟出自孙老师的笔下！看到孙老师那一迭子由中国文化部及中国音乐家协会联合颁发的，画有秀雅国画的绢纺质奖状，心中的钦佩之情油然而生，同时也自豪现在有幸能得以聆听大师级音乐家的教诲。
1980年孙昌老师及孙师母梁美才移居香港。在香港的十余年间，孙老师曾任“天马合唱团”，中大新亚书院学生合唱团，友谊合唱团，青年合唱团及多间教会唱诗班的指挥。1992年，合家移民加拿大后，孙老师曾担任过远道合唱团及国韵合唱团的客席指挥。直到1996年，孙老师终于开出了一片可以尽情挥洒汗水的音乐园地：“温馨合唱团”。孙老师说，“温馨”之名就是要让大家在这个团体里享受团结友爱的温馨。
为了培育“温馨”这片音乐园地，孙老师可谓不辞辛劳，呕心沥血。作为华人移民的业余合唱团体，人员音乐素质参差不齐，人员流动性大，团员口音也是南腔北调。孙老师的付出要可以像想。要把这样一只队伍，经过一年的训练，拉上舞台，表现出近于专业表演水准的程度，谈何容易。孙老师每年在曲目的选择上也是煞费苦心。既要多唱大家喜闻乐见的歌曲，又要尽量在艺术水平上提高层次。孙老师一生孜孜不倦地学习，不光是音乐知识，还有大量的中国文化历史知识来为音乐的表现奠定一个深厚的文化底蕴。他往往在头一年就开始进行第二年歌曲的漫长细致的选取工作。在日常的讲解中，孙老师尽量讲解每一首歌曲的背景知识，词汇的使用和意境，每个节拍的细致的情绪处理，要尽量表达歌曲里所要表达的感情，“以情带声”，老师常常这样讲。
老师对合唱团全身心的投入，还少不了师母梁美才女士的默默支持。为了合唱团，老两口的生活都是围绕着合唱团来安排的。孙师母就是当年因演奏“梁祝”小提琴协奏曲而一曲成名的小提琴家俞丽拿的表姊妹。当年她以钢琴免考的成绩进入上海乐团学习，在那儿同孙老师结下良缘，一路伉俪情深，双双献身音乐艺术。在团里，孙师母协助孙老师做一切需要做的杂事，协助伴奏，试音，服装，甚至每次排练的搬椅子等，在团里的作用像个不是“团委”的“团委”，大家大事小事都爱同师母商量。她自己谦称自己什么也不管，但是笔者看她就像一位所谓的“不管部”部长。
温馨合唱团因为有了名指挥家孙昌老师的巨大吸引力，优秀人才不断加盟，其中不乏音乐专业人士，比如，上海师范学院音乐系的何念强，南京艺术学院的马继雯，和四川音乐学院的罗霞，天津音乐学院教师赵聆尊等等，个个都是温馨园地里的美艳奇葩。把个合唱团装扮得繁花似锦，孙老师露出了欣慰的微笑，他成立合唱团的初衷正在实现着：“让远离家乡的中国人聚在一起，联络感情；在新的生活环境里，通过音乐感到大家庭的温馨。用中国音乐风格融入主流社会中去。”
温馨合唱团2006年演唱《黄河大合唱》- 孙昌指挥
孙昌伉俪
---------------------------------------------------
“温馨”花园里的辛勤园丁
- 记温哥华“温馨合唱团”音乐总监，指挥家孙昌先生
原文刊载 “环球华报”四月
温馨合唱团年度公演的海报
端详着今年5月19日温馨合唱团年度公演的海报“万水千山总是情”，在一片青山绿水之中，“音乐总监，指挥” 孙昌先生的大名浮显其中，格外醒目。一转眼的时间，这位和蔼可亲的老头，自1996年创办温馨合唱团以来，已经在这片温馨的音乐园地里，辛苦且快乐地耕耘了11个年头了。来自两岸三地的华人歌友，在这里一点一滴地接受孙老师耐心的音乐教授辅导，一年年的音乐会，就像老师辛勤浇灌的花朵盛情开放。
温馨合唱团从刚开始的30几人，壮大到目前的130多人。表演过的大型作品有“蓝色多瑙河”，“李白诗四首组曲”，“梁祝大合唱”，“黄河大合唱”，等。孙老师强调，在演唱这些作品时，首先指挥要深刻理解作品，再现作品当时的历史，才能准确有效地将对作品的演绎传达给合唱团的团员们。每周一次的排练，有了孙老师妙趣横生的讲解和指挥，都是在笑声和歌声中愉快度过，为这些中国移民的业余生活增添了许多乐趣。
孙老师的指挥生涯已经50年有余了。他在沈阳艺术学院毕业后，因学业优异被选派到中国的音乐重地-上海，在上海乐团一干就是25年。孙老师还是上海乐团艺术委员会的委员。最值得一提的是当年中国闻名遐迩的“上海乐团男声小合唱” 即孙老师亲手打造指挥的。这一“品牌”当时成为招待来访各国元首及艺术家时的保留节目，深受各界观众的好评。包括著名指挥家小泽征尔，也曾给予这档精品节目极高的评价。孙老师当年作的歌曲中，也有不少获奖作品。最让笔者惊喜的是，自己曾经在大学时代非常喜爱的一首爱情歌曲“谁也不想多说些什么”竟出自孙老师的笔下！看到孙老师那一迭子由中国文化部及中国音乐家协会联合颁发的，画有秀雅国画的绢纺质奖状，心中的钦佩之情油然而生，同时也自豪现在有幸能得以聆听大师级音乐家的教诲。
1980年孙昌老师及孙师母梁美才移居香港。在香港的十余年间，孙老师曾任“天马合唱团”，中大新亚书院学生合唱团，友谊合唱团，青年合唱团及多间教会唱诗班的指挥。1992年，合家移民加拿大后，孙老师曾担任过远道合唱团及国韵合唱团的客席指挥。直到1996年，孙老师终于开出了一片可以尽情挥洒汗水的音乐园地：“温馨合唱团”。孙老师说，“温馨”之名就是要让大家在这个团体里享受团结友爱的温馨。
为了培育“温馨”这片音乐园地，孙老师可谓不辞辛劳，呕心沥血。作为华人移民的业余合唱团体，人员音乐素质参差不齐，人员流动性大，团员口音也是南腔北调。孙老师的付出要可以像想。要把这样一只队伍，经过一年的训练，拉上舞台，表现出近于专业表演水准的程度，谈何容易。孙老师每年在曲目的选择上也是煞费苦心。既要多唱大家喜闻乐见的歌曲，又要尽量在艺术水平上提高层次。孙老师一生孜孜不倦地学习，不光是音乐知识，还有大量的中国文化历史知识来为音乐的表现奠定一个深厚的文化底蕴。他往往在头一年就开始进行第二年歌曲的漫长细致的选取工作。在日常的讲解中，孙老师尽量讲解每一首歌曲的背景知识，词汇的使用和意境，每个节拍的细致的情绪处理，要尽量表达歌曲里所要表达的感情，“以情带声”，老师常常这样讲。
老师对合唱团全身心的投入，还少不了师母梁美才女士的默默支持。为了合唱团，老两口的生活都是围绕着合唱团来安排的。孙师母就是当年因演奏“梁祝”小提琴协奏曲而一曲成名的小提琴家俞丽拿的表姊妹。当年她以钢琴免考的成绩进入上海乐团学习，在那儿同孙老师结下良缘，一路伉俪情深，双双献身音乐艺术。在团里，孙师母协助孙老师做一切需要做的杂事，协助伴奏，试音，服装，甚至每次排练的搬椅子等，在团里的作用像个不是“团委”的“团委”，大家大事小事都爱同师母商量。她自己谦称自己什么也不管，但是笔者看她就像一位所谓的“不管部”部长。
温馨合唱团因为有了名指挥家孙昌老师的巨大吸引力，优秀人才不断加盟，其中不乏音乐专业人士，比如，上海师范学院音乐系的何念强，南京艺术学院的马继雯，和四川音乐学院的罗霞，天津音乐学院教师赵聆尊等等，个个都是温馨园地里的美艳奇葩。把个合唱团装扮得繁花似锦，孙老师露出了欣慰的微笑，他成立合唱团的初衷正在实现着：“让远离家乡的中国人聚在一起，联络感情；在新的生活环境里，通过音乐感到大家庭的温馨。用中国音乐风格融入主流社会中去。”
温馨合唱团2006年演唱《黄河大合唱》- 孙昌指挥
孙昌伉俪
