奧組委回應假唱事件 《歌唱祖国》改编者吴军有解释

五柳村编者的话：奥组委的回应，特别是吴的解释具体明确可信，有助于消除公众的疑问，但这样的文章在百度发出后也被处置为私有，实在不可思议，再发在这里一试。

奧組委回應假唱事件 转自澳门电子报2008年8月14日A4版

【香港中通社北京十三日電】北京奧組委十三日表示，為了達到最好的聲音效果和表演效果，組織者根據各方面的意見在北京奧邥�開幕式上使用了事先錄製好的歌曲《歌唱祖國》。

採納轉播商建議

在十三日的新聞發佈會上，有記者問到（開幕式歌曲《歌唱祖國》）是否存在對口型以及歌唱者和表演者是兩個人的問題。對此，北京奧邥�新聞宣傳部副部長孫偉德表示，他們十二日詢問開幕式的一位藝術指導，確認《歌唱祖國》一曲是事先錄製完成的。他說，開幕式團隊參考了轉播商的意見，並最終採納了轉播商的建議。歌曲演唱競爭者很多，最後藝術指導“選擇了最動聽的聲音和最出色的演員”。

國際奧會表理解

國際奧會執行主任費利認為組織者的舉動可以理解。他說：“開幕式組織工作龐雜，你必須聽取來自包括轉播商在內的各個方面的意見。組織者必須保證表演和演唱都是最高水準，所以這完全是一個技術問題。”

他舉例說，這就像在體育賽事中，一個賽艇隊有四個參賽名額，教練突然決定變換參賽隊員一樣。

費利說，“北京奧邥�開幕式的表演者多達一萬五千人，當然會出現變換角色的情況。”(完)

另外，此事据彩龙中国网-都市时报 黄舒婷的报道 回应《歌唱祖国》之假唱：为整体不得已的选择 (08/14 18:53) 《歌唱祖国》改编者吴军说：为整体不得已的选择。他说的比较具体，也比较可信。转录如下：

吴军：为整体不得已的选择

两个小朋友，一个台前一个幕后，一个光鲜一个平凡。事情的来龙去脉究竟是怎么一回事？前天，记者联系上《歌唱祖国》改编者吴军。吴军说，“大家对陈其钢的说法理解有误，其实两个小朋友都很优秀，她们都付出了很多，都是英雄。”吴军告诉记者，这个独唱者是当天才确定的，“导演组从上千名小孩中确定了4人，定为A、B、C、D角。林妙可是A角，杨沛宜是B角。一直到在8月5日的彩排，导演都不知道如何抉择，7日都还没定下来，但我们给4个小朋友都做了录音。


这是取自倍可亲网的节目单 ,杨沛宜是名列其中.而且她才是A角.

从声音上说，杨沛宜更完美，她的声音稚嫩、朴实，很纯，一听就是小孩子的声音，林妙可的声音听上去则大了一点。但林妙可之前拍过广告、影视剧，演出经验较多，不怯场，这点优于7岁的杨沛宜，综合评估下来，最终定下了林妙可。但是BOB转播公司对音质要求很高，他们用的是‘录音还音’（播放事先录好的声音），而杨沛宜的声音无疑是最适合的，因此选择了林妙可的‘形’和杨沛宜的‘声’的综合。当时导演特意征求了孩子家长的意见，家长很支持，表示都是为国争光。另外，我想特别说明的是，林妙可不是假唱，现场她也在唱，只是她的麦克风声音很小。”对于网友的议论，吴军表示理解，“每个人理解的角度和看问题的角度是不同的，其实他们不知道其中选角的苦衷和无奈，这样做真的是迫不得已。有的网友说得太过分了，我可以很负责地告诉大家，选角很公平，没有黑幕，大人再怎么勾心斗角都不要付诸于孩子身上。我负责杨沛宜的录音，我很了解这个孩子，杨沛宜跟我说，她不遗憾没出现在开幕式上，有自己的声音已经很满足了，也很开心。她很懂事。”吴军表示，现在最担心的就是两个孩子被误解。

---2008/08/15