一次会面

2005年11月6日
P488。司各特对阿盖尔公爵与卡洛琳女王在这次特定背景下的会面描述的非常成功。这次会面充分展示了阿盖尔与卡洛琳这两位大人物在英国政治生活中的作用，以及他们的人格。
阿盖尔是一位公爵，苏格兰的亲王，一位举足轻重的人物。他仅凭他的地位，以及他所坚持的正义而处于永远不败之地。应该说，这只有在比较民主的国家才会有的。在200年前，恐怕只有极少数的几个国家才有这样的现象。这是我所羡慕的。他是一位道德高尚的、出身高贵的、机智的大人物，并且拥有卓越的军事才能。他立于这样的位置，不恐惧任何人以及任何组织，即使是英国国王与英国政府。他只要维护正当的利益，他可以在国会里大声疾呼，可以在国王面前大声说话。因此，他，阿盖尔公爵不会屈服于任何人，任何组织。即使是国王与政府也不敢找他的麻烦。他立于这样的位置，如果国王竟然愚蠢到和他决裂，那么倒霉的只有国王。如果国王要致他于死地，那么死亡的必将是国王，而不是他。阿盖尔有他不可摧毁的势力，只要他振臂一呼，就会拥有一支让他的敌人恐惧的军队。他总是站在正义的一边，所以国王也只有站在正义的一边，因此，国王是不会与他决裂的。这就必然使得国王走正道，走不了歪道，因为有阿盖尔这样的大人物在。
为什么会产生阿盖尔这样的大人物呢？阿盖尔是世袭的公爵，苏格兰的亲王，这是国王和政府都无法剥夺的身份，与他的公爵领地，以及生活在公爵领地上的人们。当然，这在英国是普遍的，有很多这样的贵族。这是一种气候。阿盖尔是一个道德高尚的、能力卓越的人，这是他的个人因素。没有这些，就不会产生阿盖尔这样的大人物。
像阿盖尔公爵这样的人物，在中国是不会产生的。中国的皇帝可以凭借他自己的心情说，“拉出去砍了！”他不允许产生这样的人物来限制他的无边的、堕落的权力。他甚至不需要任何法律，他自己就是法律。在中国，偶尔产生像阿盖尔这样的兼有地位、道德与才能的人也无济于事。因为他无法与皇帝对抗，不敢在皇帝面前不屈服。因为皇帝可以超越一切限制来处置你。但在英国，国王不可能拥有这样的权力。如果英国的国王可以任凭个人来处置阿盖尔的话，那么他早已死了不知多少次了。即使阿盖尔能侥幸逃回他的领地，那么国王也可以发动一场战争来铲除他，并在战后将他的九族株连，杀个干干净净。当然，中国也有平安一生的大人物，但魏征已是中国的极限了，他不得不做很多违心的事情。
还是回到这次会面吧，阿盖尔与卡洛琳的对话相当紧张，卡洛琳想使得阿盖尔屈服，但她失败了。阿盖尔当然不能轻视卡洛琳，他还想让她特赦珍妮的妹妹呢，艾菲的生命还掌握在卡洛琳的手中呢。卡洛琳本以为阿盖尔是为了他自身的利益来求见她，想以此来屈服他，然而她失算了。她正为鲍夏斯事件与阿盖尔产生的分歧不高兴呢。很显然，阿盖尔求见卡洛琳是有求于她的，这一点，卡洛琳猜对了，但他并不是为着自身的利益，还有，阿盖尔始终保持着尊严，没有丝毫的屈服。当然，他对艾菲的命运非常关切，如果他与卡洛琳之间产生不和，从而殃及到艾菲的生命，那是阿盖尔所极不愿意看到的。但他仍然保持着不卑不亢。他的机智帮助他做到这点。阿盖尔与卡洛琳都是大人物，他们自身当然是毫发无损。但他想帮助珍妮就不一样了。当然，卡洛琳也有充分的道德和机智，否则就没戏可唱了。
就道德来说，珍妮也是一个大人物，但无奈世俗社会的大人物可不仅凭道德来衡量，更多的是他拥有的权力，以及他的政治影响力。