海阔天空

◤☆☆☆◥◤☆☆☆◥
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
◣☆☆☆☆☆☆☆☆◢

......
[阅读全文]

罗伯特。布朗宁[著]

我只知道，有那么一颗星辰,
它能够
（象那有棱角的晶石一样）
时而射出一束红光，
时而射出一束蓝光。
当有一天我的朋友们说，
他们也很愿意看看
我那闪射出红光蓝光的星星。
我的星星却象鸟儿一样歇息了，
象花儿一样低头合拢了。
朋友们一定会因此觉得土星其实更美。
纵使他们的星辰是整个世界，
又与我何关？
我爱我的星辰，
因为它对我启开了心灵。


周末去图书馆，正赶上卖旧书。25分钱竟买的一本罗伯特。布朗宁的诗集。翻到下面这首小诗，试着翻译了一下。从没翻译过英文诗，而罗伯特。布朗宁的诗又以晦涩著称。下面是英文诗的原文，请一叶金枫等高手指教.

更多内容！

你喜欢绿
说它像征着生命
那是因为
你的心里
永远有着绿色的梦

它不需时尚
更不必雍容
只求在淡然中
拥有一个丰富的过程

2005．4．26
- Pingback (0) - 全文链接 - 推荐此文章

大二的时侯, 非常喜欢读三毛的作品。有段三毛和荷西的对话至今还记得很清楚。三毛问：“若有来世, 你是否还会娶我为妻？” 荷西答：“绝对不会。”三毛又羞又怒，问：“为什么？”荷西答：“来世还娶同样的妻子，过同样的生活，该多没有意思！更何况我也不相信会有来世。”初读这段对话，总是觉得荷西的逻辑有些“无情”。也许是那时我还没有恋爱过，对爱的理解太简单太理想, 想不明白爱上一个人，除了今世相守，来世相伴，还能有什么其它的选择呢？直到后来，当自己也经历了一次爱和分手之后，才慢慢理解了荷西的话。人的一生中，真正能由我们自己控制和掌握的东西毕竟太少了。人海茫茫，素不相识的俩个人相遇，该有多么偶然啊! 能够相遇，就算是有缘, 已经应该感恩了。如果再能够从相遇到相知，相伴走过人生的一段路，是需要有极深的缘份的。若是能有这样的缘份, 一定要加倍地珍惜。既然不知道是否有来世，更不知道来世会如何，能够做到的就只有珍惜今天，否则来世自己也许就是别人的了。

亲人间如此，同学朋友间又何尝不是这样。前些日子把大学毕业纪念册找出来，每翻到一页，看到照片上那熟悉的面孔和留言，一个活灵活现的人就从纪念册跳出了来。原本是一颗颗来自天涯一方的草籽， 随风而飘，飘过山峦，飘过海洋，最后来到吉大这一块土地上扎根成长, 共同度过一段青春的时光, 这难到不是上苍赐与我们的缘分？那时是太年轻了，拥有得太多，失去得太少，对于上苍赐与的缘分，从来不懂得感恩，更没有想到去珍惜。直到毕业分别时，才觉得该伸出手把这段时光留住。可是就像我们对未来无法把握一样，对于过去，我们也一样的无可耐何。我们能够拥有的只有今天。我在维大读书时，有一个打网球和壁球的伙伴叫冉。冉是从瑞士来的，人很聪明，也很幽默。办公室里若是有不开心的事儿，只要冉的一个笑话，肯定会云开雾散。后来冉不幸患了恶性脑瘤，退学回家去了。多少年过去了，和朋友聊天的时侯总会提起冉，想起他背着大书包，骑着单车在校园里飞奔的样子。前几天查资料时，偶然间看到了冉这个名字。鼓足勇气发了个伊妹儿，不到二分钟就收到了回信儿。信中的第一句话是：“没错儿，我就是那个曾和你一快儿打网球的那个冉。”他不仅奇迹般地痊愈了，而且还在日内瓦大学完成了学业，毕业之后来到美国的普度大学任教。冉在回信中说：“和死神走近了之后，才知道今天的太阳有多么爱！”是啊，无论过去和明天怎样，珍惜今天，我们才会无悔无憾！

......
[阅读全文]

前几天到七荤八素去转，看到一件挺有意思的事儿。

毛毛妈贴了个做带子方子，还附加了几张图片，其中有张是做菜时照的，上面有九只带子，还有张是做好了之后照的，上面只有八只。就是这么一个小小的细节，却给一个读者给看出来，回帖说是不是毛毛爸给偷吃了一只？看后忍俊不止。

......
[阅读全文]

大约两年前，为了让自己的羊羊能学些中文，我组织起一个小孩儿的中文班，并担任了这个班的老师。学生主要是3-5岁的孩子。没想到由于小中文班的缘故，使我结识了一些到中国领养女婴的美国人。

这个班上的十二个孩子中，绝大多数是被领养的中国大陆的女孩儿。最多的一个家庭领养了三个女孩儿。上课时，有些孩子的父母，他们土生土长的姐妹，和祖父祖母都会跟他们一道儿来。也有的是爸爸，左右各自搂着一个女儿听课。还有一个是单身未婚的母亲带着女儿来。这些女孩儿中，有好几个是有裂唇的残疾儿童。他们中多数父母下班后要开四十分钟的车匆匆赶来，为的就是送孩子上这三十分钟的中文课。

......
[阅读全文]

在加拿大西部的温哥华岛的最南端，有一座像花园一样美丽的城市叫维多利亚。在那里生活了十二年之久的我，不仅被那里春天绚烂怒放的樱花所淘醉过，也十分喜爱夏夜清凉湿润的海风；在秋季里，我愿意踏着满地象喝醉了酒似的红叶，随意漫步街头。然而使我情有独钟的却是维多利亚冬天那迷蒙的细雨。

很多年前，我第一次独自负笈离家，就落脚在维多利亚。当我走出维多利亚的小机场时，满眼望不尽的的红叶好象是在隆重地迎接我这个远方的来客。离开故乡的时候，我正在恋爱之中。于是寄托了相思的片片红叶便夹在了我写给故乡恋人的信中。我们的爱情，从此就任邮差手中的一封封鸿雁传递。为了倾听彼此的声音，每个月我都把奖学金的相当一部分贡献给了长途电话公司。接通电话那瞬间的情形至今还清晰地记得。因为那时他还住学校宿舍楼，我打电话到楼下的收发室。随着话筒中传来喊人的声音，他蹬蹬下楼时的脚步声也由远而近。我的心就在这个时候开始砰砰地跳得快起来。特别是当他拿起电话对听筒说：“嘿，是我。”的时候，我的心一下子就让幸福包围了。

......
[阅读全文]

一年前的一天，我下班回到家，注意到爸爸的心情好象不大好。妈妈在一旁悄悄地对我说：“今天爸爸给大连打过了电话，知道你韩叔叔已经走了。” 我不知道该如何去劝爸爸，于是我独自来到楼上，从书桌的抽屉中翻出了韩叔叔过去给我写来的一些信。看着那熟悉洒脱的文字，读着那平和真诚的话语，泪水顿时溢满了我的眼眶。

韩叔叔是我爸爸在大连海运学院读书时的好朋友。那时韩叔叔学的是航海专业，我爸爸学的是轮机专业。爸爸常常向我提起他们在胡芦岛上学时的时光。他们俩儿一没事儿，就跑到山的那边去看海。两个人一边在沙滩躺着聊天，一边从渔民晾晒的海物中挑些小鱼小虾来品尝。那时他们畅想着有一天俩个能一块儿驾驶着巨轮在海上航行。当时韩叔家里比较困难，鞋都破了也没有钱买。爸爸就把伯父给他买的一双崭新的皮鞋送给韩叔叔。韩叔叔和爸爸之间的友情经历了****中的风风雨雨，一直持续了半个多世纪。

......
[阅读全文]