“相约星期二”是一本书，英文叫做 Tuesday with Morrie。讲的是一个学生每周二去探望他老师-七十多岁的ALS患者-直至老师去世，学生记下了老师临终前对生活、生命的阐释。
中文版的“相约星期二”我有两本，都是别人送的。八年前的现在，我边化疗边上班。一位同济大学为我们公司做样本说明书翻译的小伙子，很腼腆的，送交样稿的时候给了我这本书。过了几天，和我们合作的猎头公司的老板，托他的下属送来了这本书。书，我看了不止一遍。而且两本轮流看，为了对得起赠书者的厚情。去年夏天路过西温的一家书店，发觉“Free”（免费）货架上有英文版的书，就取下带回家。儿子丫头来温哥华探亲前问我要带些什么，我说把我书房中的中文版“相约星期二”带来吧，想中英文对照看看。可惜他们说找不到。
现在，我的枕边放上了英文版的书。直至今天，才能体会到那位患病老人对现状的“接受”需要多大的勇气。说来我的健康状况也不是一年两年的问题了，可是九年前的我，体质还有余力，对疾病还有希望。以后十二个月的化疗破坏了身体的免疫力，白血球总是少于最低水平。现在一有小毛小病，只能隆重地调动其它因子来抵抗，以至伤风感冒（这次是腰伤）的恢复，都要比常人长上好多倍的时间。自从变成螃蟹，二十五天了，只能躺在床上或者房间内慢慢行走。其间去了墨西哥游轮（去年十一月就预订的），也只能躺在甲板上船舱内或者坐在餐厅里，整个行程都没有High过。从亚热带的墨西哥回到温哥华，冰天雪地把稍微振作点的躯体又打下去了，连做一个菜也会浑身疼痛无力。放下锅子情绪非常低落，昨晚和国内的女友打电话，不由流泪抱怨起来。

......
[阅读全文]

I am followed by my friend day and day,

who would never care my complain,

follows me tortures me makes me sad,

My friend's name is Pain.

 

I have to accpet her, admit her, and live with her

Pain is my friend.

 

我在节日里，狂游了N次泳，一个人狂逛Mall五小时，狂试穿了衣服N件（最终只买了两件），脊椎扭曲劳累的隐患就这么种下来了。
周六起来看日程表，今天应该打扫厨房。其实我们这个小公寓的厨房小的只有立足之地，烹调的乐趣全无；如果给你一个大厨房，让对烧菜做饭毫无兴趣的非要去做；那还不如给我一个小厨房，眼睛一张开就在Counter上网。
周六边打扫厨房边嘀咕：这么小的公寓就像白头鹰关在笼子里。风再大，还是要出去的。中午出去吃点什么呢？要不买条鱼？要不吃碗面。突然，就在伸手可及楷灰的时候，莫名其妙，腰背一阵剧痛，整个人就软了下来。

......
[阅读全文]