很能理解11月29日新天地专栏种那位(名字忘了)妈妈对Teenager的女儿英语水平的担忧。其实很多第一代移民的子女,如果登陆时已经十来岁的话,都会遇到英语学习的问题。
注意到这样的一种现象,在大陆的大城市如上海,外国人在上海问路或买东西遇到语言障碍时,能随时得到路人(大多是年轻人和少年)的帮助,许多西方人对上海学生的英语水平甚感惊讶。
是否移民的孩子们智力差呢?绝对不是。我认爲,问题的纠结之一是:新移民孩子身处加拿大土生孩子们中,运用英语的自信心容易因不公正的比较而受到挫折。
......
[阅读全文]