“相约星期二”是一本书,英文叫做 Tuesday with Morrie。讲的是一个学生每周二去探望他老师-七十多岁的ALS患者-直至老师去世,学生记下了老师临终前对生活、生命的阐释。
中文版的“相约星期二”我有两本,都是别人送的。八年前的现在,我边化疗边上班。一位同济大学为我们公司做样本说明书翻译的小伙子,很腼腆的,送交样稿的时候给了我这本书。过了几天,和我们合作的猎头公司的老板,托他的下属送来了这本书。书,我看了不止一遍。而且两本轮流看,为了对得起赠书者的厚情。去年夏天路过西温的一家书店,发觉“Free”(免费)货架上有英文版的书,就取下带回家。儿子丫头来温哥华探亲前问我要带些什么,我说把我书房中的中文版“相约星期二”带来吧,想中英文对照看看。可惜他们说找不到。
现在,我的枕边放上了英文版的书。直至今天,才能体会到那位患病老人对现状的“接受”需要多大的勇气。说来我的健康状况也不是一年两年的问题了,可是九年前的我,体质还有余力,对疾病还有希望。以后十二个月的化疗破坏了身体的免疫力,白血球总是少于最低水平。现在一有小毛小病,只能隆重地调动其它因子来抵抗,以至伤风感冒(这次是腰伤)的恢复,都要比常人长上好多倍的时间。自从变成螃蟹,二十五天了,只能躺在床上或者房间内慢慢行走。其间去了墨西哥游轮(去年十一月就预订的),也只能躺在甲板上船舱内或者坐在餐厅里,整个行程都没有High过。从亚热带的墨西哥回到温哥华,冰天雪地把稍微振作点的躯体又打下去了,连做一个菜也会浑身疼痛无力。放下锅子情绪非常低落,昨晚和国内的女友打电话,不由流泪抱怨起来。
朋友很是惊讶:你以前不是这样的,你怕什么呢?
是呀,那年上手术台前,亲友们用怜悯的眼光看着我,我很镇静:死,没有什么遗憾的,我活得够精彩了,抵得上几辈子了。
现在怕什么呢?有老公的爱,且儿子媳妇一切都好,高堂双亲八十开外。只是,这近三十天来,脊椎的疼痛和浑身的虚弱与我缠绵个没完没了,老公也被我的坏脾气也折作得瘦掉不少,而偶的自尊心和自信心在疼痛侵蚀中慢慢萎缩。。。。照照镜子,整个一怨妇形象。想到此,我恍然大悟:怕的是不死不活呀。看来,不惧死亡不算什么,不惧任何形式的生活才是强者。
所以,拿出这本Tuesday with Morrie,静下心来慢慢体会。。。。。。。。。。想起以前虔诚地带着问题学语录,那时是要一个糊里糊涂的年轻人学。现在是一个年老身体不肯听年轻脑子的人学,态度也蛮虔诚的 。。。。。。。。
。。。。。。。。。
这次生病表现不好失态严重。明天一定有个转折点,早起来第一件事冲进卫生间,洗脸,对着镜子锻炼“笑”肌。Sufferring 也是过日子,Taking it easy 也是过,为什么要过的愁眉苦脸呢?
最后,真心地希望天下身体健康的永远健康~真心地希望天下身体欠佳的至少也基本健康~真心地希望身体不好自己保持祥和的心态~
~最近拜访大家少些,各位博友敬请原谅~
http://www.mmmca.com/htsrv/trackback.php/122122
