摄影：蔷薇果

影集：邻家芳容──摄于邻里的花木

玫瑰结了蔷薇果

“蔷薇果”是hip或rosehip的汉译，我不知道那是道道地地的汉语名称，还是译者仿造的词语。Rosehip就是rose的果实；但是，rose到底是蔷薇、月季还是玫瑰，我确实搞不清楚，就像无法断定cousin是堂兄（弟姐妹）还是表姐（妹兄弟）那样。不过，既然有人说，“A rose is a rose is a rose”，蔷薇果就蔷薇果吧。

以前很少看到蔷薇果，因为玫瑰花谢了，我就剪去残花，以促使玫瑰萌发新枝，开出更多的花；现在，我往对面街坊Karen的前园看一眼，红艳艳的蔷薇果就会跳入眼帘。

Karen那丛玫瑰高达十多尺，在我刚搬来之时长得乱七八糟，经过我两次修剪，已变得脉络贯通。那种玫瑰开浅粉红色的花，单瓣，十分清雅，但每年只在六月份开一次。花瓣吹落之后，柔软而坚韧的枝条仍携叶儿拦住风儿，拉拉扯扯的要讨个说法。Karen会在玫瑰花开完之后剪枝，但她知道我喜欢看会摆动的东西，所以总是留下几茎长长的枝条遥对我家前窗。

一个多月以前，我在那丛玫瑰旁走过，见Karen在前园里，就和她聊了几句。她说玫瑰长得太快，打算修剪一下。我说，不如明春才剪，现在留着枝条，过一段日子既可以看红果，又可以摘果冲蔷薇果茶来喝。她一听，就高兴地说：“你是右的！”

2007．9．23


　图1：蔷薇果（Rosehip）　对面街坊Karen种在前园里的玫瑰高达十多尺，枝条先刚直地向上生长，然后萌发分枝，懒散地斜伸出去，再软软地下垂。


　图2：蔷薇果（Rosehip）　我不知道这丛玫瑰是什么品种，但这不妨碍我欣赏那浅色的花和绿叶红果，不妨碍我欣赏那在风中轻摇的柔韧枝条。


　图3：蔷薇果（Rosehip）　这种果实不可以吃，但可以冲茶来喝。当然，那属于herbal tea，即以有香味之花、叶、果或根冲泡的那类“茶”，而与用茶叶冲泡的茶完全不一样。


　图4：蔷薇果（Rosehip）　在绿叶变黄之时，小红果仍会保持革命本色。


　图5：蔷薇果（Rosehip）　这是附近公园里的蔷薇果。果如其木，这果实和那丛高约三尺，方圆约四尺的玫瑰倒也登对。