Getting Inspiration From The moon Spring

Getting Inspiration From The moon Spring
Mr Zhou Jianqin began to play the piano at the age of 26 ，neither taught by anyone else nor involved in any music school．He learned all by himself．He has recorded hundreds of pieces of piano music ever since，indicating the hope of the twenties，the passion of the thirties and the rhythm of the forties．His beautiful quiet heart and flashing inspiration is kept in the piano diaries——the pieces of piano music．
His friends often say，“Zhou‘s piano diary is quite unique．Chains of inspiration are full of joy instead of sorrow．The flowing notes express wonderful feeling that makes your life more marvelous and the world more beautiful．”
The piece of“Getting Inspiration From The moon Spring” describes that quiet night when Mr Zhou sat by the side of the moon spring ，staring at the clear moonlike water．Although he didn’t take the piano with him，he took the beautiful picture of the moon spring at dawn．Later he recorded his spring-like flowing feeling the next day．

译文：
                                            月牙泉边拾灵感
       周建勤先二十六岁开始弹钢琴。他既没拜钢琴教师，也没经过音乐专业训练，全靠自学。他用音乐语言即兴录制了上百篇“钢琴日记”，有二十岁的憧憬，三十岁的情怀，也有四十岁的韵律……恬静美好的“心语”与瞬间飘逝的灵感保存在这本日记里。
       他的朋友说：“周建勤的《钢琴日记》是独一无二的，那一串串灵感，只有欢乐，没有忧愁，流动的涟漪，荡漾着生活中美妙的点点滴滴，让你觉得生命是多么奇妙，世界是多么美好。”
       这曲《月牙泉边拾灵感》描写的是一个幽静的傍晚，作者独自坐在月牙泉边，凝视着如月般澄澈的泉水，胸中涌出如泉的灵感。没有钢琴，他用照相机把黄昏这美丽的一幕拍摄下来。那旋律表现的就是流畅感人的场景。

彭密萍译