你一天/星期/月/年吃几条香蕉?
如果有一个人用结结巴巴的话问你说:“你一天/星期/月/年吃几条香蕉?”你会不会觉得这人是不是头脑有点搭错线?
香蕉谁都吃,但是有谁去计算自己一天,一星期,一个月,一年共吃了几条香蕉?
呵呵,原因很简单。很可能是因为这人正在学一种对他来说是新的语言。
他刚学到的词汇是日,星期,月,年,和几种水果的名词。他的语言老师给他的课后作业是找人练习口语。
他见到人的时候,别的水果怎么说忘记了,只记得香蕉怎么说。
于是他逢人就问:你一天吃几条香蕉?你一个星期吃几条香蕉?你一个月吃几条香蕉?你一年吃几条香蕉?
哈哈,那就是曾经的我。
学多一种语言,有许多原因。也许是由于兴趣,也许是因为学业,工作的必须。也许是出于逼不得已。
都说是孩子和年轻人学话快,记性好,口音也模仿得准确。中年人和老年人呢?那就硬着头皮学呗。
有一个朋友说:他讲的是某种语言的简谱。
起先我没明白“简谱”的意思。他说:看简谱比五线谱简单,就是没有本地人说得那么道地的意思。该发的音省略了,简化了。
比方SH开头 的字说成 S开头,V 开头的字说成W开头 ,因为有些发音是中国发音里没有的,不好说。
听明白了他的“简谱”的比喻妙用以后,我的眼泪都笑出来了。
学会一种新的语言,就像给人打开一扇新的世界之窗,能够促进人与人之间的了解.
能够使人能够与更多的人做朋友,能够多了解这个新的族群的历史,文化,风俗和思想特色。
学习一种新的语言,需要勇气,决心,耐力和爱心。