能改变与不能改变的

The Serenity Prayer
God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.
Living one day at a time;
enjoying one moment at a time;
accepting hardships as the pathway to peace;
taking, as He did, this sinful world
as it is, not as I would have it;
trusting that He will make all things right
if I surrender to His Will;
that I may be reasonably happy in this life
and supremely happy with Him
forever in the next.
Amen. --- Reinhold Niebuhr (1892-1971)
- - - -
　　这是一则流传很广的祷告词。文中以下这几句话可说是掷地有声：
　　“接受不能改变的事情，有勇气去改变能改变的事情，并且知道这二者的区别。”
　　这是何等有智慧的话语。　

　　－－“接受不能改变的事情。”
　　人之所以有时候痛苦，是不能，不愿接受事实。如果那是不能改变的事实，执著不放，苦苦索求；
　　到头来痛苦的是自己。事实仍一成不变，折腾又有何用？白费力气。

　　－－“有勇气去改变能改变的事情。”
　　有些事情，如果肯站出来一步，如果能开口说几句，如果不怕表明自己的立场，
　　如果适时纠正，事情也许就会从此改观，用不着日后后悔。

　　－－“并且知道这二者的区别。”
　　这是一句最关键性的话。人怎么知道什么是能改变的？什么是不能改变的？